-
1 gallo cedrone
-
2 gallo cedrone
сущ.общ. глухарь -
3 Gallo cedrone
• AuerhahnItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Gallo cedrone
-
4 gallo cedrone
-
5 urogallo, gallo cedrone
сущ.орнит. тетеревИтальяно-русский универсальный словарь > urogallo, gallo cedrone
-
6 gallo
gallo I m st галл i galli -- галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone -- глухарь gallo bankiva -- банкивский петух gallo d'India -- индийский петух gallo da combattimento -- бойцовский петух combattimento da galli -- петушиный бой cresta di gallo -- петушиный гребень prima che il gallo canti -- до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio -- первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo -- петушиться fare il gallo con le donne -- волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo -- боксер <борец> легчайшего веса il gallo della Checca -- ловелас, дамский угодник vispo come un gallo -- шустрый, шустряк (прост, тж ирон) Х ardito il gallo sopra il suo letame prov -- ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov -- ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov -- два петуха в одном курятнике не уживутся -
7 gallo
gallo I m st галл i galli — галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone — глухарь gallo bankiva — банкивский петух gallo d'India — индийский петух gallo da combattimento — бойцовский петух combattimento da galli — петушиный бой cresta di gallo — петушиный гребень prima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo — петушиться fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo — боксёр <борец> легчайшего веса¤ il gallo della Checca — ловелас, дамский угодник vispo come un gallo — шустрый, шустряк ( прост, тж ирон) è ardito il gallo sopra il suo letame prov — ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov — ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
8 gallo
m cock* * *gallo1 s.m.1 cock; (amer.) rooster: gallo domestico, barndoor fowl; gallo di brughiera, moorcock; gallo da combattimento, gamecock (o fighting cock); combattimento di galli, cockfight; cresta di gallo, cockscomb // gallo cedrone, ( Tetrao urogallus) grouse (o cock of the wood o capercaillie) // il canto del gallo, cockcrow: ci alzammo molto prima del canto del gallo, we got up long before cockcrow // fare il gallo, (fig.) ( imbaldanzirsi) to strut (o to swagger o to be arrogant); fa il gallo con tutte le sue colleghe, he flirts with (o makes passes at) all his colleagues // non stanno bene due galli in un pollaio, too many cocks spoil the broth // essere il gallo della Checca, del pollaio, (fig.) to be cock of the walk (o a lady -killer) // vispo come un gallo, (fig.) full of beans◆ s.m. (st.) Gaul.* * *I ['ɡallo]1. smal canto del gallo — at daybreak, at cockcrow
fare il gallo — to show off (in front of girls)
2. agg invII gallo (-a)Storia Gaul* * *I 1. ['gallo]sostantivo maschile cock, rooster2.aggettivo invariabile sport3.sostantivo maschile invariabile sporti gallo — (categoria) bantamweight
••II 1. ['gallo]aggettivo stor. Gaulish2.sostantivo maschile stor. Gaul* * *gallo1/'gallo/I sostantivo m.cock, rooster; al canto del gallo at cockcrowsport pesi gallo bantamweightIII m. invfare il gallo to flirt with every woman; essere il gallo del pollaio to be cock of the walk\gallo cedrone capercaillie.————————gallo2/'gallo/stor. Gaulishstor. Gaul. -
9 gallo
I m ист. II m1) петухgallo d'India — индийский петухprima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассветаalzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень раноil gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом)fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами3) ( также gallo dei campanili) флюгер4) спортpeso gallo — боксёр / борец легчайшего веса•Syn:••il gallo della Checca — ловелас, дамский угодникvispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.)non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
10 gallo
m.1.1) петух, (dim.) петушокgallo cedrone (anche fig.) — глухарь
2) (litigioso) забияка, задира, петух3) (dongiovanni) дамский угодник, ловелас, донжуанfare il gallo — петушиться (красоваться, зазнаваться, чваниться)
fa il gallo con le donne — он ловелас (донжуан, ant. он волочится за женщинами)
4) (sport.)2.•◆
è vispo come un gallo — он шустрый (scherz. шустрик)3.• -
11 cedrone
[tʃe'drone]gallo cedrone — capercaillie, capercailzie
* * *cedrone/t∫e'drone/gallo cedrone capercaillie, capercailzie. -
12 gallo
I ['ɡallo]1. smal canto del gallo — at daybreak, at cockcrow
fare il gallo — to show off (in front of girls)
2. agg invII gallo (-a)Storia Gaul -
13 gallo
I 1. м.1) петух••2. неизм.II 1. 2. м.peso gallo — легчайший вес (в боксе, борьбе, штанге)
* * *сущ.общ. петух -
14 cedrone agg inv
[tʃe'drone] -
15 cedrone
n. gallo cedrone- gjel mali, gjelegër. -
16 cedrone
agg inv [tʃe'drone] -
17 cedrone
agg. -
18 тетерев
urogallo м., gallo м. cedrone* * *м.(gallo) cedrone, urogallo••глуп как те́терев — stupido come una gallina
глух как те́терев — sordo come una campana
* * *nornit. urogallo, gallo cedrone -
19 capercaillie
[ˌkæpə'keɪlɪ]nome (anche capercailzie) gallo m. cedrone* * *capercaillie /kæpəˈkeɪljɪ/, capercailzie /kæpəˈkeɪlzɪ/n.(zool., Tetrao urogallus) gallo cedrone; urogallo.* * *[ˌkæpə'keɪlɪ]nome (anche capercailzie) gallo m. cedrone -
20 grouse
I [graʊs] II [graʊs]nome colloq. (complaint) brontolio m.III [graʊs]* * *plural; see grouse I* * *I [ɡraʊs] n pl invgallo cedrone, urogalloII [ɡraʊs] fam1. n(complaint) mugugno2. vi* * *grouse (1) /graʊs/● grouse shooting, caccia al gallo cedrone □ black grouse ( Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ red grouse ( Lagopus scoticus), pernice rossa della Scozia.grouse (2) /graʊs/n.(fam.) brontolio; brontolamento; lamentela; lagnanza.(to) grouse /graʊs/v. i.(fam.) brontolare.* * *I [graʊs] II [graʊs]nome colloq. (complaint) brontolio m.III [graʊs]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hotel Gallo Cedrone — (Вальдизотто,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bormio 2000, 230 … Каталог отелей
Al Gallo Cedrone — (San Germano dei Berici,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Valli 3B, 36040 San Ge … Каталог отелей
gallo (1) — {{hw}}{{gallo (1)}{{/hw}}A s. m. Uccello domestico di media taglia, con cresta rossa e carnosa, bargigli rossi, coda lunga e falcata e piumaggio spesso vivacemente colorato | Gallo cedrone, grosso uccello commestibile selvatico delle regioni… … Enciclopedia di italiano
gallo — gallo1 agg. [dal lat. Gallus ]. 1. (stor.) [della Gallia o dei Galli] ▶◀ [➨ gallico (1)]. 2. (estens., lett.) [della Francia] ▶◀ [➨ gallico (2)]. gallo2 s.m. [lat … Enciclopedia Italiana
gallo — s. m. (sport) peso gallo, bantam FRASEOLOGIA gallo cedrone, urogallo, fagiano alpestre □ gallo delle praterie, tetraone □ al canto del gallo (fig.), prima di giorno □ fare il gallo, imbaldanzirsi; fare il galante con le donne □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gallo — 1gàl·lo s.m., s.m.inv. 1. s.m. AU maschio adulto del pollo, con cresta rossa e bargigli, piumaggio vivace, lunga coda falcata e zampe fornite di speroni, di indole molto combattiva, noto per il caratteristico verso, che emette spec. al sorgere… … Dizionario italiano
cedrone — 1ce·dró·ne s.m. TS bot.com. pianta del genere Simaba (Simaba cedron) i cui semi contengono la cedrina come principio attivo {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. di 1cedro con 1 one. 2ce·dró·ne s.m., agg.inv. 1. s.m. TS ornit.com. → gallo… … Dizionario italiano
Carlo Verdone — en 2007 Carlo Verdone est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur italien. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Carlo Verdone — (born 17 November 1950) is an Italian actor, screenwriter and film director. He was born in Rome. NOTOC FilmographyDirector* Un sacco bello (1980) * Bianco, rosso e Verdone (1981) * Borotalco (1982) * Acqua e sapone (1983) * I due carabinieri… … Wikipedia
galliforme — gal·li·fór·me s.m. TS ornit. uccello dell ordine dei Galliformi, caratterizzato da dimorfismo sessuale spesso assai vistoso | pl. con iniz. maiusc., ordine della sottoclasse dei Neorniti cui appartengono il gallo, il fagiano, la quaglia, il gallo … Dizionario italiano
urogallo — s.m. [comp. di uro 1 e gallo ]. (zool.) [uccello galliforme tetraonide, di grandi dimensioni, diffuso nelle regioni settentr. e sulle principali catene montuose dell Europa e dell Asia] ▶◀ gallo cedrone … Enciclopedia Italiana
